《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-05-19 23:15:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻区块

《小丑牌》作者完成游戏全成就 并称为1.1版本更新做好准备

Balatro游戏开发者Localthunk宣布自己"100%完成《小丑牌》",并宣称为下个版本更新做好了更充分准备。在社交媒体推文中,Localthunk表示在自己开发的游戏中达成"终极全成就"是"

2026-05-20 05:15:02

吉田修平:索尼不再想要2A游戏导致日本工作室关闭

最近在接受采访时,前索尼互动娱乐(SIE)全球工作室总裁透露了索尼在 2021 年关闭了日本工作室 Japan Studio 的原因。索尼近年来专注于 3A 大作,包括《战神》、《地平线》、《最后的生

2026-05-20 05:00:02

虚惊一场! PS3商店中断4天后恢复

PlayStation 3商店在中断服务近四天后全面恢复运行。用户反馈所有功能现已正常运作,此前显示的维护提示也已消失。本次服务中断始于周二深夜,波及包括美国和澳大利亚在内的多个地区。故障期间用户尝试

2026-05-20 04:00:02

《堡垒之夜》联动《星际牛仔》 斯派克与菲参战

人气多人竞技游戏《堡垒之夜》联动《星际牛仔》活动开启,主角斯派克与菲参战,感兴趣的玩家可以关注下了。《星际牛仔》是日本SUNRISE动画公司制作的原创电视动画。于1998年4月3日-1999年4月23

2026-05-20 02:45:02

曝《生化危机9》里昂剧情发生在2020年 注重动作和氛围

近日知名爆料人士DuskGolem发推文,透露了《生化危机9:安魂曲》新细节。里昂・肯尼迪的剧情主要发生在2020年,其玩法核心融合了高强度动作与经典恐怖氛围。据悉,里昂的大部分剧情被设定在2020年

2026-05-20 01:30:02

《金垦小镇Dinkum》一座能在线共建的梦幻乐园

Steam生活模拟种田游戏《金垦小镇》(Dinkum)现已追加官方中文支持,同时特惠¥56,支持多人联机。玩家可以与好友在澳洲小岛上探索热带桉树林、炎热沙漠和凉爽水潭。通过狩猎、采矿、钓鱼、养殖、觅食

2026-05-20 00:30:02